Hamlet – dans les plis du temps

Nous sommes en 2024, dans un appartement contemporain d’une ville anonyme. Hamlet tente de transformer ses pensées et ses désirs en actions, de passer de la morosité à la passion, voire à la rébellion. Christiane Jatahy se penche sur la phrase la plus célèbre de Shakespeare : être ou ne pas être. Mais elle pose une question plus radicale : agir ou se résigner ? Hamlet se réveille en tant que femme dans le monde contemporain et doit faire face à la violence du patriarcat. Munies d’une caméra, Hamlet, sa mère Gertrude et sa fiancée Ophélie enquêtent sur le passé et le présent. Elles veulent créer la société du futur. Mais quels sont les leviers du changement ?

D’après William Shakespeare

Mise en scène, adaptation, scénographie Christiane Jatahy

Collaboration artistique, scénographie, lumières Thomas Walgrave
Direction de la photographie, caméra Paulo Camacho
Costumes Fauve Ryckebusch
Développement du système vidéo Julio Parente
Musique originale Vitor Araujo
Conception son Pedro Vituri

Traduction Dorothée Zumstein
Collaboration pour le développement technique du décor Marcelo Lipiani
Conseil dramaturgique Marcia Tiburi et Christophe Triau
Direction de production et diffusion Henrique Mariano

Assistante à la mise en scène Laurence Kelepikis
Assistante aux costumes Delphine Capossela

Stagiaire à la mise en scène Maëlle Puéchoultres
Stagiaire à la scénographie et aux lumières Kes Bakker 

Administratrice de la compagnie Vertice Claudia Petagna 

Avec
Isabel Abreu (Ophélie)
Tom Adjibi (Guildenstern)
Servane Ducorps (Gertrude)
Clotilde Hesme (Hamlet)
David Houri (Rosencrantz)
Tonan Quito (Polonius)
Mathieur Sampeur (Claudius)

Dans le film la participation de Loïc Corbery (Fantôme/Hamlet-père) et Jérémy Lopez (Fossoyeur) de la Comédie Française, Cedric Eeckhout (Fossoyeur), Jorge Lorca (Laertes) et Julie Duclos (présentatrice₎ et Kes Bakker, Aurélie Barrin, Fernanda Barth, Azelyne Cartigny, Léo Grimard, Jamsy, Martin Jodra, Laurence Kélépikis, Yannick Lingat, Yannick Morzelle, Océane Peillon, Juliette Poissonnier, Maëlle Puéchoultres, Yara Qtaish, Alix Riemer, Andrea Romano, Gabriel Touzeli.

Les voix enregistrées : Zakariya Gouran (Bernardo), Jauris Casanova (Francisco) et David Clavel (Horacio)

Production Odéon-Théâtre de l’Europe en participation avec la compagnie Vértice – Axis productions

Coproduction Wiener Festwochen (Vienne), Les Nuits de Fourvière – Festival international de la Métropole de Lyon, Holland Festival (Amsterdam), Le Quartz – Scène nationale de Brest, La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, De Singel Anvers

Ce spectacle bénéficie du soutien du Cercle de l’Odéon

La compagnie Vértice-Axis Productions est soutenue par la direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France – ministère de la culture

Remerciements La Ferme du Buisson – scène nationale de Noisiel 

Création
5 mars – 14 avril 2024
Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris 6e