ePrivacy and GPDR Cookie Consent management by TermsFeed Privacy Policy and Consent Generator Entre chien et loup - Christiane Jatahy

Entre chien et loup

2021

Entre Chien et Loup raconte l’histoire de Graça qui fuit le Brésil en 2021, à une époque où le fascisme gagne dimension sous un gouvernement d’extrême droite. Elle cherche un nouvel endroit. Une nouvelle possibilité de vie. 

Elle se trouve dans un théâtre, dans lequel les personnages de Dogville reprennent l’histoire de ce film avec le désir de la changer, de ne pas répéter le même scénario, l’échec de l’acceptation de l’autre. Elle accepte de participer à l’expérience. 

Mais la vie sur scène, où le théâtre et le cinéma se mélangent, et le désir d’acceptation se transforment en un laboratoire humain implacable. Petit à petit, les personnages de cette histoire glissent vers une répétition des mêmes impulsions lâches. Et le film, réalisé en direct dans le cadre de l’expérience dramaturgique, commence à être envahi par les fantômes du passé. 

Sans s’en rendre compte, Graça, fuyant le fascisme, se jette dans ses bras, comme un être qui avance, déterminé, vers son destin tragique. Cela pourrait se produire n’importe où dans le monde. Mais c’est ici et maintenant. Un lieu de fiction qui, malheureusement, est proche de la réalité.

Sur scène et dans le film, tout est visible : les acteurs qui filment et sont filmés, les relations entre eux, la musique en direct, le montage du film, la discussion sur le scénario. Et la possibilité, même si elle est utopique, de changer, de ne pas répéter éternellement le même cycle.

Entre Chien e Loup est la première partie de la Trilogie de l’Horreur

Ces dernières années, le Brésil a entamé un flirt avec un régime d’extrême droite, mettant en danger la démocratie conquise très récemment. Face à l’urgence de la situation dans son pays, il était clair pour Christiane Jatahy que son art – résultat d’une exploration continue des frontières entre le cinéma et le théâtre, entre la fiction et la réalité, entre l’inertie et le besoin de changement – serait une arme dans les luttes qu’il faudrait mener.

Trois épisodes forment cette Trilogie de l’horreur, visant à disséquer les structures endémiques qui ont permis l’ascension du gouvernement Bolsonaro ; créée dans trois langues différentes et dans trois contextes très distincts, ils ouvrent une série de fenêtres sur le black-out qui a touché une nation et qui menace de faire de même dans tant d’autres.

Entre Chien et Loup a été créé à la Comédie de Genève avec une distribution mixte suisse-française-brésilienne pour explorer les mécanismes du fascisme dans un dialogue avec Dogville de Lars Von Trier. La première a eu lieu au Festival d’Avignon 2021 et depuis le spectacle continue en tournée.

Before the Sky Falls, une création germanophone au Schauspielhaus Zürich avec des acteurs de l’ensemble de la maison, fouille le Macbeth de Shakespeare pour mettre à nu le patriarcat toxique qui dévore la planète, confronté à une résistance indigène Yanomami selon les mots de Davi Kopenawa et Bruce Albert dans le livre La Chute du Ciel. Le spectacle a été créé à la Schauspielhaus Zurich en octobre 2021, et a continué sur le répertoire de la maison jusqu’au janvier 2023.  

Clôturant la trilogie, Après le Silence / Depois do silêncio parle des questions de race, du déni de la parole des noirs et des autochtones au Brésil, du territoire et de la résistance, de la révolution. Basé sur le roman Torto Arado d’Itamar Vieira Junior et le film Cabra marcado para morrer de Eduardo Coutinho, il marque le retour de Christiane Jatahy à la création au Brésil, avec des actrices brésiliennes et des collaborateurs brésiliens. Après le Silence / Depois do silêncio a eu sa première aux Wiener Festwochen, à Vienne, en juin 2022, et continue en tournée.

D’après le film Dogville de Lars von Trier
Adaptation, mise en scène et réalisation filmique Christiane Jatahy
Collaboration artistique, scénographie et lumières Thomas Walgrave
Direction de la photographie Paulo Camacho
Musique Vitor Araujo
Costumes Anna Van Brée
Système vidéo Julio Parente et Charlélie Chauvel
Son Jean Keraudren
Collaboration et assistanat Henrique Mariano
Assistant à la mise en scène Stella Rabello
Fabrication décor Ateliers de la Comédie de Genève

Avec Véronique Alain, Julia Bernat, Élodie Bordas, Paulo Camacho, Azelyne Cartigny, Philippe Duclos, Vincent Fontannaz, Viviane Pavillon, Matthieu Sampeur, Valerio Scamuffa

Avec la participation de Harry Blättler Bordas
Remerciements Martine Bornoz, Adèle Lista, Arthur Lista

Production Comédie de Genève
Coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris, Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa, Théâtre national de Bretagne – Rennes, Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne

Lars Von Trier est représenté en Europe francophone par Marie Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire en accord avec Nordiska ApS.
Christiane Jatahy est artiste associée au CENTQUATRE-Paris, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, au Schauspielhaus Zürich, au Arts Emerson Boston et au Piccolo Teatro di Milano.

La compagnie Vertice-Axis productions est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ministère de la Culture France. 

Durée 1h50
Âge conseillé 15+
Spectacle proposé avec surtitrage en anglais (optionnel)

Video

Galerie

Calendrier

Dates passées

Revue de presse

“Christiane Jatahy’s Entre Chien et Loup uses onstage film in an entirely different manner, examining the perversion of collective charity. Drawing on Lars von Trier’s Dogville, it combines live filming with subtle shifts into recorded sequences featuring additional characters. We are drawn far closer to the dark, compelling subject than in Dogville through our real-time implication. Jatahy alters Von Trier’s ending and forces us to face the ongoing premonitions of this piece: that fascism (in her native Brazil, directly evoked) is brewed in the apparent joviality of unbridled WhatsApp groups and fertilised by the drip-drip of fake news. The deeply moving central performance by Julia Bernat adds fightback and moral outrage to the original portrayal by Nicole Kidman. The ensemble cast is perfect, creating a terrible sense of collective responsibility for individual suffering. It is a piece of high artistic maturity” -The Guardian

« “Entre chien et loup”, un théâtre qui nous prend aux tripes » RTS Vertigo

« Du grand art », Le Courrier « Entre chien et loup secoue », Le Temps

« Une mise en abyme virtuose », Libération

« Spectacle bouleversant et très interpellant », Lalibre.be

“Un spectacle qui décortique les ressorts de la violence sociale en mêlant au théâtre l’énergie de la danse, de la vidéo et du live.”
Les Inrockuptibles