Hamlet – nas dobras do tempo

Estamos no ano de 2024, em um apartamento contemporâneo em uma cidade anônima. Hamlet está tentando transformar o pensamento e o desejo em ação, passar da tristeza para a paixão – possivelmente até para a rebelião. Christiane Jatahy volta sua atenção para a frase mais famosa de Shakespeare: ser ou não ser. No entanto, ela faz uma pergunta mais radical: agir ou renunciar? Hamlet acorda como uma mulher no mundo contemporâneo e tem de enfrentar a violência do patriarcado. Munidos de uma câmera, Hamlet, sua mãe Gertrude e sua noiva Ofélia investigam o passado e o presente. Elas querem criar a sociedade do futuro. Mas quais são as alavancas para a mudança?

Baseado em William Shakespeare

Direção, adaptação, cenografia Christiane Jatahy

Colaboração artística, cenografia, iluminação Thomas Walgrave
Diretor de fotografia, câmera Paulo Camacho
Figurinos Fauve Ryckebusch
Desenvolvimento do sistema de video Julio Parente
Música Original Vitor Araujo
Desenho de som Pedro Vituri
Tradução Dorothée Zumstein
Colaboração técnica no desenvolvimento do cenário Marcelo Lipiani
Consultoria dramatúrgica Marcia Tiburi et Christophe Triau

Direção de produção e difusão Henrique Mariano

Assistente de direção Laurence Kélépikis

Assistente de figurinos Delphine Capossela 

Estagiária de direção Maëlle Puéchoultres
Estagiário de cenário e iluminação Kes Bakker 

Administratora da Cia Vertice Claudia Petagna

Com
Isabel Abreu (Ofélia)
Tom Adjibi (Guildenstern)
Servane Ducorps (Gertrudes)
Clotilde Hesme (Hamlet)
David Houri (Rosencrantz)
Tonan Quito (Polonio)
Matthieu Sampeur (Claudio)

participação no filme de Loïc Corbery (Fantasma/Hamlet-pai) e Jérémy Lopez (Coveiro) da Comédie
Française, Cedric Eeckhout (Coveiro), Jorge Lorca (Laerte) e Julie Duclos (jornalista de TV) e de Kes Bakker, Aurélie Barrin, Fernanda Barth, Azelyne Cartigny, Léo Grimard, Jamsy, Martin Jodra, Laurence Kélépikis, Yannick Lingat, Yannick Morzelle, Océane Peillon, Juliette Poissonnier, Maëlle Puéchoultres, Yara Ktaish, Alix Riemer, Andrea Romano, Gabriel Touzeli.

Voz off: Zakariya Gouran (Bernardo), Jauris Casanova (Francisco) e David Clavel (Horacio)

Produção Odéon-Théâtre de l’Europe em participação com a Cia Vértice – Axis productions 

Coprodução Wiener Festwochen, Les Nuits de Fourvière – Festival international de la Métropole de Lyon, Holland Festival, Le Quartz – Scène nationale de Brest, La Comédie de Clermont-Ferrand scène nationale, De Singel Anvers

Este espetáculo é apoiado pelo Cercle de l’Odéon

A Cia Vértice-Axis Productions é apoiada pela Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France – ministère de la Culture

Agradecimentos La Ferme du Buisson – Scène Nationale de Noisiel 

Criação

5 de março a 14 de abril de 2024
Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris 6eme