UN PROCES – après l’Ennemi du peuple

« La vérité est morte. C’est ce qui m’effraie le plus. C’est fini. Il n’y a plus de faits. Seulement des versions. Et lorsque la vérité perd sa valeur, alors toute cette salle – et tout ce qu’elle représente – devient une mise en scène. »

Henrik Ibsen situe son pièce L’Ennemi du peuple dans une ville thermale où, après des années de crise, les habitants commencent à vivre du tourisme.
Mais Thomas Stockmann, le médecin responsable de la station thermale, découvre que les eaux sont polluées et décide d’écrire un article pour la presse, mettant ainsi en péril l’économie locale.
Ses relations avec la presse, les politiciens – son frère, Peter, est le maire de la ville – et la population se transforment en une lutte d’intérêts et de discours.
Thomas rejette tout compromis, refuse de renoncer à ses idées et, furieux lors d’une réunion publique, s’autoproclame seule personne capable de décider ce qui est le mieux pour le peuple.
La ville décide alors de déclarer Thomas Stockmann « ennemi du peuple », et la pièce se termine par un lynchage public et l’exil de celui-ci et de sa famille.

Un procès – qui fait suite à L’Ennemi du peuple – reprend l’histoire plusieurs années plus tard. Il soulève plusieurs débats, tels que : la vérité aujourd’hui, la relation entre l’impératif moral et l’économie, la manière dont la vie des gens est affectée par les procès publics et la façon dont le fascisme utilise les principes démocratiques pour détruire la démocratie.

Dans la proposition de mise en scène, ces dialogues se déroulent dans un tribunal fictif où le public fait office de jury dans la confrontation entre les personnages de la pièce. L’œuvre d’Ibsen est revisitée à travers des preuves, des témoignages et les relations familiales et intimes des personnages sur scène.

Wagner Moura oscille entre réalité et fiction, entre lui-même et son personnage, Thomas Stockmann. Cette frontière entre réalité et fiction, entre l’acteur et le personnage, ainsi que la construction d’une dramaturgie vivante créée en partie grâce à la participation du public, imprègne toute la pièce.

Les trois comédiens, Wagner Moura, Julia Bernat et Danilo Grangheia, travaillent en parfaite adéquation avec la recherche sur le langage menée par la metteuse en scène, Christiane Jatahy, dans laquelle la frontière ténue entre jeu d’acteur et performance est constamment brouillée, sans qu’il soit possible de distinguer quand ils improvisent et quand ils jouent réellement.

La participation du public
Onze personnes, inscrites avant chaque représentation, sont tirées au sort chaque soir pour constituer le jury. En plus de poser des questions pendant la pièce, ce sont elles qui décident à la fin si Thomas Stockmann est ou non, à la lumière d’aujourd’hui, un ennemi du peuple.

Distribution
Un projet de Christiane Jatahy et Wagner Moura

Un projet de Christiane Jatahy et Wagner Moura 
Conception et mise en scène Christiane Jatahy  
Texte Christiane Jatahy, Wagner Moura, Lucas Paraizo 

Avec Julia Bernat, Danilo Grangheia, Wagner Moura
Dans le film Jonas Bloch, Marjorie Estiano, Salvador Moura 
Participation en ligne Tatiana Henrique 
Enfants dans le film Antônio Falcão, José Moura, Henry Soares, Paes Leme 

Scénographie, éclairage et collaboration artistique Thomas Walgrave  
Vidéo Julio Parente
Costumes Marina Franco
Direction de la photographie et caméra Paulo Camacho 
Conception sonore et mixage Pedro Vituri
Son direct Cristiano Caldeira
Technicien son Diogo Magalhães
Technicien vidéo Diego Avila
Régisseur général Mickaël Marchadier
Visagiste Vini Kilesse
Assistante costume Laysa Dias
Témoignages Elisangela de Araujo Aurelio, Graça Maria, Rodrigo Silva
Conseils juridiques Julia Sandroni
Recherche documentaire et transcription Bruno Peretti
Consultante en toxicologie Christophe Durewski
Maquette Lilliput Miniaturas & Maquetes
Photos Caio Lirio
Relations Presse Factoria Comunição, Vanessa Cardoso, Daniella Cavalcanti
Assistantes de production à Rio de Janeiro et Salvador Ana Beatriz Figueras, Joana D’Aguiar
Coordination de Production et diffusion Henrique Mariano  
Administration  Lison Bellanger, Charlotte Pesle Beal (EPOC productions)

Production

Production Axis Productions  
Coproduction Festival international d’Édimbourg (Écosse), Festival d’Avignon (France), Holland Festival (Amsterdam, Pays-Bas), Centro Cultural de Belém (Lisbonne, Portugal), DeSingel (Anvers, Belgique) 
Avec le soutien du Centre pour l’art de la performance de l’UCLA (Los Angeles-USA) et de l’Instituto Guimarães Rosa – IGR – Ministerio das relações Exteriores (Brasilia-Brésil)
La Cie Vertice – Axis Produtions est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France et le Ministère de la Culture France

Première mondiale à l’Espace Trapiche, Salvador, Bahia le 2 octobre 2025