ITHAQUE

Sur les odyssées imaginées, sur l’odyssée qui pourrait être réelle, sur l’odyssée d’Homère et d’autres inspirations.

Le projet OUR ODYSSEY est un diptyque ; ITHAQUE et NOUVELLE ITHAQUE.

La première partie; ITHACA poursuit la recherche du langage de la réalisatrice Christiane Jatahy, entre théâtre et cinéma, entre fiction et documentaire, entre passé et présent. De la fiction historique d’Homère, il dessine une loupe sur le présent, sur les guerres, les mouvements de départ et d’arrivée, la tentative d’arriver au foyer concret et métaphorique.

Des entretiens avec des réfugiés ont été réalisés pour la construction dramaturgique, en plus d’une période de travail avec les acteurs pour générer des scènes au moyen d’improvisations. Puis pendant un mois, Christiane Jatahy a écrit la dramaturgie finale du texte.

L’espace d’action est bifrontal. Un côté est ITHACA. L’autre côté est le CHEMIN VERS ITHAQUE.

ITHAQUE a 3 PÉNÉLOPES et 3 PRÉTENDANTS. De l’autre côté se trouvent 3 ULYSSES et 3 CALIPSOS. Les acteurs représentent les multiples possibilités de Pénélope et d’Ulysse. Du féminin au masculin dans cette adaptation de l’Odyssée d’Homère.

Les trois ACTRICES, Isabel Teixeira, Julia Bernat et Stella Rabello, qui « Et si elles allaient à Moscou ? Assumez maintenant la place de la femme qui attend et qui agit aussi. Ils sont rejoints par 3 ACTEURS, Cédric Eeckout, Karim Bel Kacem, et Matthieu Sampeur.

Le PUBLIC, comme dans les œuvres précédentes, participera à la construction fictionnelle de l’histoire et sera en relation directe avec la scène. Cela passera par la proximité avec les acteurs et la présence du CINEMA.

Les scripts de chaque côté s’entremêlent dans le son, les images et la profondeur. Ce sont deux points de vue, mais ils n’en sont qu’un, comme une lentille de fond infinie vue des deux côtés en zoom avant et arrière. Deux espaces/temps qui se replient sur eux-mêmes.

–

« ITHACA » , de Christiane Jatahy
D’Homère et autres inspirations

Avec CÉDRIC EECKOUT, ISABEL TEIXEIRA, JULIA BERNAT, KARIM BEL KACEM, MATTHIEU SAMPEUR et STELLA RABELLO

Direction, Dramaturgie et Scénario CHRISTIANE JATAHY
Collaboratrice artistique, Lumière et Scénario THOMAS WALGRAVE
Co-création des décors MARCELO LIPIANI
Concepteur sonore ALEX FOSTIER
Directeur de la photographie PAULO CAMACHO
Costumes SIEGRID PETIT-IMBERT, GÉRALDINE INGREMEAU
Système vidéo JULIO PARENTE
Assistant réalisateur et traducteur MARCUS BORJA
Artistique collaborateur HENRIQUE MARIANO

Construction du scénario : Atelier de construction de l’Odéon-Théâtre de l’Europe et l’équipe de l’Odéon-Théâtre de l’Europe.

Créé le 16 mars 2018 aux Ateliers Berthier de l’Odéon-Théâtre de l’Europe,
Nous remercions tout particulièrement Kais Razouk, Godrat Arai et Nazeeh Alsahuyny de nous avoir fait partager leurs odyssées.

Production : Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris, France)

Coproduction : Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles, Belgique), Théâtre São Luiz (Lisbonne, Portugal), Centre Culturel Onassis (Athènes, Grèce), Comédie de Genève (Genève, Suisse).

Support : CENTQUATRE (Paris, France)

Accompagnement culturel : SESC